ブログ更新のお知らせ
2008/05/11/Sun
言葉のギャップ
グリムズ キーワード リサイクル
いずいが北海道弁です。
でもあえていずいと言ってみる。
いや、いずいとしか言いようがない！！
いずい・・・違和感を感じること、何となく不快感があること、みたいな？
このほかにも普通に使う言葉で色々ギャップはあります。
サビオ
そう！絆創膏のことですし
ゴミ投げて雪投げ
ゴミ投げては捨てるってこと
雪投げは雪かき？のこと
このほかにもいろいろあります。
じょぴんけるとか・・・
わかります？
じょっぴんかけるって
ｏ（＊＾▽＾＊）ｏあはっ♪
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
コメント
解りますよ～(^^)/
私も北海道です☆
数を数える時の発音(イントネーション）も、違いますよ～(^^;)
Posted by 鈴蘭 at May 14, 2008 2:43 PM|Reply
あっ！スイマセン！
グリムスから来ました(^^;)
私は、アメブロでやってます(^^)
すいません。
お邪魔しましたm(_ _)m
Posted by 鈴蘭 at May 14, 2008 2:45 PM|Reply
初めまして､グリムスから来ました｡
いずい
微妙って言葉と似てるんですかね?
確かに､そういうニュアンスのものって､方言独特のものがありますよね｡
方言があまりない関東に住んでいるので､方言が偶に羨ましくなりますwww
Posted by 邑稀 at May 14, 2008 6:45 PM|Reply
>鈴蘭さん
はじめまして
訪問ありがとうございます。
北海道人なのですね。
1度身に付いた方言は注意しててもポロっと出てしまいますよね。
薬局に行って「サビオどこにありますか？」って言って「えっ？」って言われたことがありましたよ。
Posted by *うさぎ* at May 14, 2008 8:45 PM|Reply
>邑稀さん
こんばんは
関東じゃそんなに方言的なものがないのかな？
でも、関東ってイントネーションが私からすると
微妙に感じる時がありますよ。
その地方地方でいろいろありますよね
Posted by *うさぎ* at May 14, 2008 8:48 PM|Reply